counter

La présidente pense que...

15.12.2022 08:25:01 | Verband Zoologischer Fachgeschäfte der Schweiz (VZFS), Therese Schumacher
Décembre 2022 / Janvier 2023

Si tu veux aller vite, va seul. Mais si tu veux aller loin, alors va ensemble. Proverbe africain

Le temps passe trop vite. C'était à peine Noël et le mois de décembre est déjà sur la page du calendrier.

Sur le plan commercial, nous verrons ce que cela nous apportera. Les clients dépensent leur argent avec plus de prudence, car les augmentations de prix des produits et surtout de l'électricité touchent tout le monde.
Chez nous, les coûts de l'électricité augmentent de 47% et nous sommes encore dans le bas du tableau. Nous avons réduit les coûts en remplaçant les tubes fluorescents encore existants par des LED et en éteignant systématiquement les lumières qui ne sont pas nécessaires. Malgré tout, il y aura un renchérissement.
J'espère et je souhaite à tous que la spirale ne continue pas à monter.

En janvier, notre brochure sur les invertébrés aquatiques sera mise sous presse. Légalement, il n'est pas obligatoire d'informer par écrit sur la détention d'invertébrés, mais comme les invertébrés sont aussi des animaux, il est judicieux de le remettre également. Le premier envoi sera envoyé gratuitement aux membres avec un petit nombre d'exemplaires.
Une brochure sur les invertébrés en terrariophilie est également prévue pour l'année prochaine.
Ces deux brochures ne sont toutefois disponibles qu'en allemand pour le moment.

Pour la période de l'Avent et de Noël, je vous souhaite de réaliser de bons chiffres d'affaires, mais aussi de disposer d'un peu de temps pour vos activités privées et pour réaliser vos souhaits personnels.

Pour la nouvelle année, je vous désire beaucoup d'élan pour vous attaquer à de nouvelles choses, pour terminer ce qui n'a pas été fait, pour que les affaires soient rentables - et restez en bonne santé, satisfaits et confiants !

Traduit avec www.DeepL.com/Translator